Metal berserakan...
sesuatu mengenai dadaku...
tidak ada atas atau bawah...
Aku tahu mengapa kau pikirkan...
Aku hanya mengingat satu hal.
Urgh... Hal ini tidak baik sama sekali, aku akan menyentuh sesuatu kembali.
Yah, aku tidak bisa mengingat yang lainnya...
Bagaimana aku bisa sampai kemari, apa yang telah aku lakukan, dan mengapa aku melakukannya
Aku harus meminum obatku.
Aku memiliki satu kondisi, sangat berbahaya jika aku tidak meminum obat ini.
Yah, aku harus mengeluarkan ini.
Bahuku terkena peluru, lukanya masih baru...
Mungkin baru sekitar satu jam.
Aku tidak bisa mengingat bagaimana aku mendapatkannya.
Mengapa aku lari dari dia, aku tidak bisa mengingatnya.
Proyek itu...
Aku tidak akan membiarkannya.
Apa yang aku lakukan disini?
Coba aku ingat-ingat kembali.
Ingatlah.
Hari Sabtu...
Aku berkunjung ke klub malam...
Sama seperti malam minggu biasanya...
---7ohan---
Bertemu dengan pecundang lainnya yang seperti aku.
Minum alkohol, memimpikan mendapat gadis impian, dan kemudian...
Aku tidak berada dalam moodku, bahkan menonton Nancy tidak bisa menghiburku.
Aku terkadang seperti ini.
Dan kadang merasa muak berada di tempat semacam ini.
dan berharap aku memiliki alasan untuk memukul wajah seseorang.
Itu hanya seperti hari Sabtu yang biasa.
Aku sedang penasaran apa yang akan kulakukan dengan diriku.
Ketika aku mencium sesuatu yang buruk.
Rambut yang terbakar.
Daging yang terbakar.
Seperti orang yang malang ini tidak cukup mengalami kesialannya.
Dasar bocah sialan! Nafas bocah kaya sialan!
Tinggalkan dia.
Lanjutkan minum mu, bocah Bernini...
Mengapa dia memanggilku Bernini...
Setidaknya aku tahu mereka orang jahatnya,
tidak ada yang salah dengan membunuh orang jahat.
Meskipun, sebenarnya itu sudah menjadi tugasku.
Oh, jiwa yang malang ini, aku membenci orang seperti ini.
Tolong aku.
Mereka sebaiknya melarikan diri, aku akan melakukan apa yang akan dilakukan setiap warga yang baik.
Pergilah ke neraka.
Apa yang?
Disini...
Astaga...
Ini yang membuatku menetapkan ide ku.
Kau pikir aku kembali ke kehidupanku yang sebelumnya.
Aku tidak pernah menyusul ketertinggalanku.
Hidup di jalanan membuatku menyadarinya.
kejar mereka ke tempat asal mereka.
Aku tidak memberikan mereka pilihan selain meninggalkan proyek ini.
Aku biasanya membiarkan dan meninggalkan mereka disini.
Tetangga lamaku yang akan mengurus mereka, tapi aku...
Tapi, tidak apa... Mengapa mereka perlu repot...
Proyek...
Aku dilahirkan disini.
Lingkungan lamaku.
Sial! Dia akan mati!
Aku mendapatkan sasaran tembak yang baik.
Aku akan menarik pelatuknya...
Tetangga lama ku.
Mereka memberitahuku mereka mengawasiku.
Aku mengingatkan mereka, siapa aku.
Aku beritahu mereka apa yang harus dilakukan.
Tidak, kumohon. Kumohon... Aku memiliki uang.
Aku memiliki banyak uang, aku bisa memberikannya kepadamu.
Aku akan membayarnya.
Sebelum kau menembak, kau memanggilku Bernie.
Mengapa kau memanggilku Bernie?
Bernini adalah sebuah nama merek.
Mantel yang kau gunakan adalah Bernini.
Terima kasih atas informasinya.
Pisau.
Bernini, ya?
Aku mendapatkan mantel ini...
Seseorang pasti menghabiskan uang yang banyak untuk ini.
Aku penasaran siapa orangnya.
Dan sementara aku memakainya, dari mana aku mendapatkan setelan ini?
Aku tidak bisa mengingatnya.
[SIRINE POLISl]
Poker...
Kekuatan yang kejam...
dalam genggaman para pria.
Sebuah permainan yang menyenangkan.
Nah, siapa yang ingin bermain?
Sin City adalah dimana kau akan berhasil dengan mata terbuka.
Apa kalian semua akan kemari?
Tapi kota ini seperti wanita dengan kasinonya.
Seseorang akan memenangkannya.
Dan akulah orangnya.
Ini adalah tempat yang tidak akan diceritakan oleh ayahmu.
Dari mana aku berasal...
Ayahku sepertinya tidak pernah bersenang-senang selama hidupnya.
Aku sedang merasa beruntung.
Aku memenangkan uang untuk digunakan disini dan aku akhirnya memiliki banyak uang.
Dan kemenangan yang sesungguhnya...
Apa yang terjadi dengan pertunjukkannya?
Apa yang kau inginkan, orang asing?
- Kepala atau ekor? - Kepala.
Ini sebuah trik.
Itu tidak akan membawamu kemanapun.
Ikuti objek yang tidak jelas.
Dari mana asalmu, tampan?
Bantu aku, tiup ini.
Apa nama gadis keberuntungan ini?
Marcy.
Pria yang beruntung...
Setiap kali, bu, tidakkah kamu menyadarinya?
Sayang, kamu tidak mau tahu.
Aku memang mau tahu.
Apapun yang kamu katakan, bos.
Di belakang bar, itu pemakamanmu, mereka akan memakanmu hidup-hidup di belakang sana.
Yah, aku cukup keras untuk dikunyah, ayo.
Cium dulu kali ini.
- Hei, kamu mau menghasilkan uang sungguhan? - lya? Hm-mm. lya.
Aku cek.
Aku tutup.
Aku ikut.
Siapa si penipu ini?
Aku pernah menangkap yang satu ini dalam pemainan crab di Jossie sekali.
Tidak apa.
Apapun yang kamu lakukan, nak, jangan menang terlalu banyak.
Aku tidak pernah kalah.
Ada apa dengan membawa wanita ke sini?
Yah, dia jimat keberuntungan aku.
Kedengarannya aku akan menghasilkan uang yang lumayan malam ini.
Harus punya orang yang bisa menghabiskannya, kan?
Silvio, biarkan teman muda kita disini melakukannya.
Potong.
Oh...
Anak ini hebat.
Nancy, Nancy, Nancy, Nancy!
Nancy, Nancy!
Dan pembagi kartunya akan mengambil dua.
Seratus.
Aku akan ikut bermain.
Aku keluar.
lya.
- Aku tutup. - Aku juga.
Seberapa bodoh perasaanmu sekarang, nak?
Cukup bodoh.
Nancy, Nancy, Nancy, Nancy...
Yah, senator, aku siap untuk yang terburuk darimu.
Nak, kamu bahkan tidak mau bermimpi tentang yang terburuk dari aku.
Tidak aku rasa tidak, bagaimana jika aku meratakan bokongmu saja sekarang, dan kita sudahi malam ini?
Setelah permainan ini selesai dimainkan oleh pria-pria terhormat.
Aku akan menaikan 300.
Tenanglah, nak.
Kamu tahu kamu sedang berhadapan dengan apa?
Tampaknya untuk aku, aku berhadapan dengan seorang pria.
Kamu berhadapan dengan orang yang salah.
lya, aku dilahirkan disini, senator, aku tahu siapa kamu.
Kita semua akan mati disini, cepat atau lambat.
Aku menaikanmu 500 lagi.
Aku suka anak ini.
Aku sangat menyukai dia.
Aku akan memanggilmu.
Kamu tidak akan membutuhkan apa-apa setelah ini, kan?
Wah, itu tangan terbaik yang akan pernah kamu punya, teman.
Kamu ingat saja dari apa tangan itu terbuat.
Akan aku ingat.
Hei!
Bawa bokongmu pergi dari sini, lari seperti neraka, kamu mungkin masih punya kesempatan.
Oh, aku tidak bisa melewatkan permainan besok malam, tidak lebih dari kamu, petugas.
Disamping itu, aku sudah berjanji pada dia sebuah malam di kota.
Aku tidak bisa melindungimu.
Tidak apa.
Kita mau pergi kemana, Johnny?
Ke semua tempat.
Salah satu hari ini, dia akan menarik pelatuknya.
Lalu tidak akan ada yang bisa aku lakukan.
Tidak ada yang bisa aku lakukan sekarang.
Yang bisa aku lakukan hanyalah meminta,
dengar, jangan, jangan lakukan itu, Nancy.
Itu akan menjadi kematianmu.
Aku tidak bisa menolongmu.
Aku tidak bisa melihat.
Kematian sama seperti hidup di Sincity.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Itu tidak akan menaklukan apa-apa sama sekali.
Semoga beruntung, Nancy.
Jalani seluruh hidupmu.
Berusaha saja untuk hidup dengan baik.
Kami membuat sejarah dalam Sincity.
Mendatangi semua tempat panas di kota.
Aku menghabiskan hampir sebanyak uang aku hasilkan di meja.
Kartu kredit aku mulai ditolak.
Aku yakin pasti ada semacam kesalahan.
Kami akan dengan senang meningkatkan kredit kamu.
Tidak mungkin semua kejadian buruk bisa terjadi di malam yang sama.
Untung saja kamu punya uang tunai.
Itu bukan intinya, ayo.
Kita harus membawamu pulang kerumah.
Ada sesuatu di belakang kami.
Baunya terasa salah.
Ini akan memperlambat mereka.
Kamu pergi ke tepi jalan, aku harus mematahkan beberapa tulang.
Apa maksudmu? Kamu konyol.
Diam saja tepat disitu.
Tuan-tuan, dengar, aku pikir aku tahu ini tentang apa,
aku mau kalian tahu, kalian tidak akan mendapatkan perlawanan dari aku,
dan alat itu yang kamu pegang di tanganmu bisa membelah tengkorak seseorang terbuka.
Tentang apa itu semua?
Kita harus menghindar sekarang, kita akan aman di sebuah hotel.
Temui aku di hotel 3 sheets.
Kamar 166.
Baiklah.
Mari kita selesaikan ini.
Jangan terlalu menikmati itu, senator.
Kamu membodohi aku, nak.
Tepat di depan orang-orang yang salah.
Kamu mengambil kesempatanmu seperti kami semua, dan kamu kalah.
Apakah kamu tahu? Kamu lihat, aku biasa membunuh orang-orang brengsek sepertimu.
Sekarang, mari kita lihat tentang tangan pemenang itu...
Semua orang melihat apa yang terjadi di meja itu...
Aku perlu mereka tahu harga dari penentangan.
Kekuatan adalah, hal yang sangat rapuh.
Aku tidak perlu ancaman.
Penentangan, harus dijadikan contoh dengan cara yang bertentangan.
Kamu hanya ingin membunuh aku sekarang.
Aku akan melakukan hal yang jauh lebih buruk dari membunuhmu, nak.
Yang tidak kau perhitungkan, nak...
Adalah kekuatan.
Setiap angin bertiup di musim dingin, hal itu bisa menyingkirkan rasa sakitmu.
Dan kau akan selalu mengingat aku.
Kau akan mengingat aku, setiap saat.
Selamat tinggal.
Oh ya, aku tahu siapa dirimu.
Aku tahu disaat aku melihatmu.
Aku tidak perduli.
Aku harap kau bisa beristirahat dengan tenang.
Dan aku akan menjadi presiden.
Apakah kau mengerti?
Aku tidak akan mengulanginya.
Mereka membuatku marah.
Tapi ketika aku kembali
Semua akan berakhir.
Ini adalah malam yang panas
Kering, tanpa angin, membuatku berkeringat.
Dan aku melihat hal yang rahasia.
Hal yang bisa membuatku memiliki banyak uang.
Istirahatlah Sally.
Ini akan menyenangkan.
Tentu saja.
Aku bersungguh-sungguh kali ini.
Dia melepaskan jaketnya.
Menjadi seksi.
Dan hal itu bernilai banyak.
- Ini akhir untuk kita. - Ya, aku tahu
Aku ada istri.
Dia sudah mencurigai sesuatu.
Jika dia menuntut, dia akan mendapatkan segalanya.
Semua yang dengan susah payah kau dapatkan.
Kau benar.
Aku tidak mau kehilangan hal itu.
Tidak ada.
Tidak ada yang bisa mengetahui apa yang telah kau lakukan.
Tidak akan tahu.
Tidak ada.
Aku harus mengetahui dengan pasti hal itu.
- Kau benar - Aku tidak habis pikir dengan itu semua.
Dengan uangku, uangku.
Aku pikir kau begitu kuat.
Kau benar.
Kenapa kau begitu mengerti aku.
Ketika ini berakhir aku akan berpesta.
Maksudku kita akan melakukannya.
Tunjukkan padaku, Joey.
Tunjukkan padaku siapa bosnya.
Itu semua berakhir cukup cepat.
Aku mendapatkan semuanya yang aku butuhkan.
Ini adalah hal yang cukup bagus.
Kau membuatku merasa seperti wanita.
Itu benar.
Aku cinta padamu, sayang.
Kau tahu aku cinta padamu.
Kau jangan berbohong padaku.
Aku selalu berbicara jujur.
Kau bisa ambilkan kunci, itu ada di tas aku.
Kau tidak tahu berapa banyak yang aku korbankan.
Apa yang kau lakukan Joey?
Membuatku sedih untuk apa yang akan aku lakukan.
Tapi aku akan melakukannya.
Aku bisa berjanji kita akan mendapatkan semuanya.
Dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Aku tidak memiliki pilihan, ini semua salahnya.
Joey tolong...
Aku tidak akan bilang pada orang lain aku bersumpah
Aku hanya ingin kau tidak berbicara.
Aku tahu itu.
Tapi aku tidak memiliki pilihan lain.
Dia akan mengetahui tentang kamu.
Dan itu akan membuatku hancur dan mengambil semua uangku.
- Tidak, tunggu - Aku tidak mau hal itu terjadi.
Aku tidak mau mengambil resiko.
Aku akan kehilangan pakaian, mobil. Dia akan membuatku miskin.
Tidak, berhenti.
Bunuh dia!
Tidak ada yang boleh membunuh.
Tidak dalam pengawasan aku.
Bisakah aku menumpang?
Aku memborgol dia.
Dia mengucapkan selamat tinggal.
Aku membiarkan dia disana agar pembantu menemukan dia.
Aku membawa dia ketempatnya.
Terima kasih atas tumpangannya.
Aku melihat keburukan dari kota ini.
Mereka semua kembali.
Lalu kemudian, kota tua kembali seperti asalnya.
Dan hal yang aku lakukan
Kau tidak bisa memilihnya.
Kau tidak bisa memilih yang baik tanpa ada yang buruk.
Jangan biarkan monster ini keluar.
Tidak pernah.
Aku berkendara 10 blok dan berhenti untuk membeli bensin yang aku tidak butuhkan
Aku tidak menyukai hal ini.
Bos aku, istri dia.
Dia menyuruh pengacaranya membayar aku.
Tolong tinggalkan tempat ini.
Suara Mustang yang menjerit
Mobil yang membawa aku kemana saja.
Aku melakukannya.
Aku pikir tentang semua yang sudah aku kacaukan.
Aku memberikan semuanya untuk bebas.
Untuk merasakan bara.
Satu kali lagi.
Jangan pernah hilang kendali.
Walaupun untuk sebentar.
Jangan biarkan monsternya keluar.
Ingatlah ketika kau melakukannya.
Aku akan mengingatnya.
Ya.
Dwight apakah ini kamu?
Ava.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Tapi aku perlu bertemu denganmu.
Malam ini
Tolong datanglah.
Dia terus berbicara.
Seperti orang bodoh.
Ava.
Sial.
Aku seharusnya bilang, pergi saja kau ke neraka.
Tapi, aku datang 20 menit lebih cepat.
Apa yang dia inginkan denganku sekarang?
Kau tidak bisa berkendara dua blok di Sin City tanpa melewatkan salon.
Orang yang jahat.
Kenapa kau disini Ava.
Dengamu semuanya harus mewah.
Dan ketika membayar tagihan.
Sebaiknya kau mengirimkan kepada orang yang bisa membayarnya.
Aku memesan minuman untuk satu jam kedepan.
Dia terlambat.
Seperti biasanya.
Dan sebenarnya.
Dia layak ditunggu.
Dwight.
Sudah berapa lama kita tidak bertemu?
Benar?
Ya benar.
Duduklah.
Sudah lama aku ingin menelepon kamu.
Aku selalu memikirkan kamu.
Terus menerus.
Kau bisa pergi, katakan saja apa yang kau mau?
Jangan seperti itu.
Aku tidak bisa menerimanya.
Aku pasti masih bernilai untukmu.
Kau datang disini, kau masih perduli.
Tentu.
Kau menelepon dan aku datang.
Aku masih memiliki perasaan untukmu.
Tapi aku tidak memiliki alasan untuk bersikap baik padamu.
Aku pikir aku pantas mendapatkan itu.
Jangan mengacaukannya.
Aku disini.
Aku mendengarkan.
Katakan apa yang kamu inginkan?
Hanya ada satu yang aku inginkan.
Aku ingin kamu untuk memaafkan aku.
Ternyata kamu memiliki hati nurani.
Baiklah.
Aku memaafkan kamu.
Aku akan pulang.
Tidur dengan nyenyak.
Kau benar tentang aku.
Aku egois dan tidak pantas untuk dicintai.
Tapi aku salah.
Benar.
Aku bosan pada malam hari, tapi tidak malam kemarin.
Sebuah neraka dunia.
Itu jauh lebih buruk dari yang bisa kau bayangkan.
Kamu yang melakukan taruhan, sudah hentikan itu.
Maafkan aku, sayang, aku mohon padamu.
- Aku mencintaimu. - Tidak.
No!
Kau lakukan itu lagi, aku bersumpah aku akan membunuhmu.
Jika kamu tidak bisa memaafkan aku, kumohon tetaplah ingat padaku.
Mereka bilang kamu tidak benar-benar mati, ketika seseorang mengingatmu.
Apa sih yang sedang aku bicarakan?
Tuan Lord.
Cuacanya sudah memuncak, dan tetangganya buruk sekali.
Dan temanmu itu adalah Logan.
Kamu harus pulang.
- Dan apakah ada yang salah dengannya? - Itu bukan urusan kamu, pak.
Tidak perlu kontes fisik di antara kita.
Tapi dengan satu hasil.
Hei sobat, orang itu menyusahkanmu?
Kamu ingin aku patahkan tulangnya?
Lalu kau tidak akan punya apapun untuk malam ini.
Itu akan menjadi kontes yang menarik.
Ini bukan sebuah pertarungan.
Lupakan saja, lagipula itu sudah terlambat.
Aku akan pergi dengannya.
Terlambat untuk apa, Eva?
Untuk segalanya.
Pokoknya ingat saja diriku, cintaku.
Ingatlah aku.
Kamu punya bisnis yang harus di urus, nyonya.
Bisnis yang tidak menyenangkan.
Aku sudah tidak peduli lagi.
Udara malam itu menjadi semakin dingin.
Pokoknya rasanya seperti itu.
Sobat, aku tidak ingin menganggu, tapi...
Untuk pergi kesana, dia akan terbunuh.
Eva? Sial.
Malam berubah menjadi pagi kemudian menjadi malam lagi.
dan tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Aku tidak bisa tidak memikirkannya.
Dan aku tidak bisa menyingkirkannya dari kepalaku.
Apa yang aku lakukan merokok?
Dari mana aku mendapatkan rokok ini?
Itu Eva yang membuat dirimu gila.
Sekali lagi.
Jangan pernah membiarkan moster itu keluar.
Singkirkan dirinya, apapun yang terlibat pada dirinya, dia pantas untuk itu.
Tapi aku harus tahu apa yang salah.
Itu beberapa jam perjalanan untuk kesana.
Itu seharusnya tidak terlalu sulit untuk langsung ke dasar permasalahannya.
Hanya pekerjaan sederhana dengan melanggar masuk dan pergi.
Hukuman sekitar 5 tahun di penjara, itupun jika aku tidak membunuh siapapun.
I berakhir melihat hal yang lebih dari yang aku sangka.
Dia terlihat sangat baik-baik sekali.
Seperti yang aku tebak.
Hanya istri orang kaya yang menunjukan sifatnya.
Aku itu bodoh sekali.
Jangan bergerak.
Lepaskan aku.
Maafkan aku.
Dan sebuah sepatu melesat di antara kakiku.
Sebuah tinju lurus mengarah rahangku.
Aku sudah pernah di pukuli sebelumnya, tapi tidak pernah yang seperti ini.
Tidak pernah seperti ini.
Suaranya menjadi basah.
Dan dia terus memukuli aku.
Aku tidak tahu...
Aku telah hilang.
Pergi ke tempat itu dimana tidak ada rasa sakit di pikiranku.
Aku terbangun di tengah-tengah udara.
Mereka bahkan membuat aku mencium aspalnya.
Terkutuklah aku.
Layanan pintu ke pintu.
Dan disana terparkir Mustang aku.
Yang mana itu menjadi tidak masuk akal.
Kenapa juga mereka mengembalikan mobil aku?
Keluar dari sini.
Tidak.
Kenakan kembali pakaian kamu, dan keluar dari sini, sekarang!
Tidak.
Kamu telah mendapatkan kesempatanmu, kita bisa saja pergi, tapi kamu menolak aku.
Kamu masih menginginkan aku.
Dan sekarang aku milikmu.
Malam ini.
Enyahlah dari hidupku untuk selamanya.
Atau aku akan rontokkan gigimu.
Kamu tidak bisa menggertak aku.
Membenci aku.
Kamu tidak bisa memaafkan aku.
Menghukum aku.
Membuatku terluka seperti aku melukaimu.
Aku rasakan semuanya, dia membuat bibirku seperti musik.
Seperti sebuah pujaan terhadap suatu dewa anjing.
Dia itu licin dan berkeringat...
Tidak lama, kemarahanku meledak.
Tapi dia tidak melepaskannya, dia mencium aku, dan mengocoki aku.
Dan apinya membara lagi.
Aku mengatakan semua hal yang aku bersumpah tidak akan aku katakan lagi.
Dia menguasai diriku.
Tubuh dan jiwaku.
Katakan padaku segalanya.
Manute, pria yang di pantai.
Dia itu spesialisnya untuk mengusik aku.
Pikiran jahat dan semua tempat yang bisa kau dapatkan kenikmatan.
Aku muak, itu gila.
Damien, suamiku. Dia banyak berbicara... Tanpa henti.
Dia menceraikan aku 6 kali.
itu semakin dekat untuk tahap akhir kegilaannya.
Dia bahkan mengatakan sesuatu yang jelek sebelum aku mati.
Sayang, kamu tidak akan mati.
Kamu akan ikut denganku.
Itu tidak ada harapan.
Dia membiarkan aku melarikan diri, dia bahkan menertawai hal itu.
Dia tidak peduli kemana aku pergi, apa yang aku lakukan.
Dia tahu dimana dia bisa menemukan aku.
Bukankah itu benar, Manute?
Nyonya, tuan meminta kamu untuk terdisiplin.
Tidak, tunggu, jangan lawan dia.
Dia akan membunuhmu!
Dia bukan lawanmu.
Aku memukulnya dengan sekuat tenaga. Dia tidak terjatuh.
Jadi aku memukulnya lagi.
Seperti bola yang di lontarkan.
Jadi kenakan pakaianmu.
Kita akan harus bertemu dia.
Aku tidak bisa membiarkannya membawa dirinya pergi dariku.
Tidak kali ini.
Aku tahu persis apa yang harus di lakukan.
Aku tahu persis kemana perginya itu.
Bertahun-tahun yang lalu aku mendapat perlindungan.
Jadi mungkin dengan pamer dengan semua yang dia miliki,
dan siap mati untuk itu, ketika dia mabuk.
Tapi dia itu orang terkuat di dunia.
Membuatnya marah, maka kamu menghadapi singa seberat 300 pon.
Dan itu seperti namanya...
Marv.
Marv...
Dwight, senang bisa bertemu kamu.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Aku butuh bantuanmu.
Itu buruk, dan mungkin kita akan melawan banyak senjata.
Hitung saja aku.
Aku hanya tidak suka ketika kamu di buat kesal.
Kami menghabiskan sebotol penuh.
Tapi kegelapan terisi di kedua gelasnya.
Dan aku merasa itu sudah cukup untuknya menjadi berbahaya.
Aku memberitahu dirinya tentang Eva.
Dan dia bisa menjadi musuh dalam dirimu
Aku tahu dia bersedia mati untukku. Dia akan melakukan apapun resikonya.
Lalu aku menganggap itu hal yang lucu. Memangnya kenapa?
Jadi kami akan menghancurkan mereka secepatnya.
Sebelum diketahui orang lain.
Jadi kami berharap itu bisa berhasil, dan kedua tanganku siap untuk melawan mereka semua.
Lagi pula, semua orang tidak akan hidup selamanya.
Jika aku tidak bisa membunuh mereka, maka dunia yang akan melakukannya.
Dari satu orang ke orang yang lainnya.
Kapan dia akan meninggalkan tempat itu?
Tidak akan ada yang akan terbunuh malam ini.
Oh, ayolah, mereka sama sekali tidak berguna.
Kami berpencar untuk menghadapinya.
Tidak membutuhkan waktu lama untuk mengalihkan perhatian mereka.
Kau melanggar dengan masuk kesini.
Aku memang suka melakukan hal itu.
Tunjukan padaku.
Oh, suka sekali ketika melakukan ini.
Aku mencari kebenaran tentang Ava.
dan apa yang sebenarnya sedang terjadi dengannya.
Kau beritahu aku, aku akan mengeluarkannya dari mereka.
Damien Lord.
Dimana dia?
Apa yang telah kau lakukan dengannya?
Apakah kau datang untuk mengeluarkannya dari semua masalah ini?
Dan apa hubungannya dengan semua ini.
Aku tidak akan pernah mempercayai hal yang mustahil seperti yang telah dikatakan istriku padamu.
Apa perduliku.
Seperti itulah kehidupan kita.
Menjauhlah dari meja kerjamu.
Masalah itu bukan urusanmu.
Aku tidak pernah melihatmu.
Seperti apa rasanya?
Apa?
Membunuh pria seperti dia.
Aku hanya ingin tahu seperti apa rasanya.
Itu pasti menyenangkan.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Seks telah membuatmu bodoh dengan mempercayai semuanya.
Kau hanya membuatku menjadi wanita yang sangat kaya.
Lakukan sesuatu yang terakhir untukku, sayang.
Aku ingin sekali mengeluarkan otakmu.
Aku tidak mahir dalam menembak,
- Tapi aku akan berusaha sebaik mungkin. - Ava.
Aku menang, dan kau telah tertipu.
Ini adalah yang terakhir kalinya aku membutuhkan bantuan dari para pria.
Terakhir kalinya aku akan membuat hidupku sendiri.
- Aku tidak pernah menyakitimu. - Kau tidak akan berani melakukan itu.
- Kau gila. - Tidak, Dwight
Kaulah yang gila karena mau percaya padaku.
Dan orang itu adalah kau.
Jika aku menciummu sekarang, Dwight, apakah kau masih mau percaya padaku?
Cinta.
Ava.
Sial.
Hei, aku rasa kau harus lebih berhati hati lagi dalam menghadapi wanita.
Selama enam bulan ini dia telah berpura pura.
Aku sudah mengawasinya.
Dengarkan aku, jangan berkata apapun.
Aku tahu, aku seharusnya mengatasi masalah ini.
Seperti yang kau tahu kekuatanku. Kau tahu.
Pada semua misi aku bisa menyelesaikannya.
Mereka bisa berkendara kesana saat ini.
Menepilah!
Kau tahu, mereka hanyalah halangan bagi kita.
Aku rasa kau tahu tentang hal itu.
Kita akan segera mengintai tempatnya begitu kau sembuh.
Jangan berkata apa apa.
Dia memang sulit dikalahkan tapi tidak bearti dia tidak bisa kita lumpuhkan.
Bawa aku ke kota tua itu.
Kau jangan tergesa gesa. Kita harus tunggu saat yang tepat.
Aku pasti akan membawaku kesana?
Aku tidak akan membiarkan diriku mati sia sia.
Bawa aku ke kota itu.
Ada banyak sekali darah disini, Nyonya Lord.
Syukurlah kau baik baik saja.
Kau mengatakan, kau mengenalnya.
Pembunuh itu bernama Dwight.
Dwight Marcus.
Kau tahu apa motifnya?
Dia ingin menculikku.
Maaf, letnan, kau telah bersikap padaku.
Kau telah mengenalku sebelumnya, aku rasa aku bisa mempercayaimu.
Kau bisa mempercayaiku.
Kami telah bersama beberapa tahun yang lalu,
Dan keadaan semakin memburuk.
Dia menjadi menggila.
Dia mulai sering menyalahkanku tentang apapun.
Dia mengikutiku kemanapun aku pergi.
Dan dia mulai berani masuk ke rumahku.
Apakah dia memukulmu?
Ketika dia minum alkohol.
Dia sering sekali mabuk.
Kau menjauhlah dari kasus ini,
Lupakan itu, aku bisa membantumu.
Dia ingin membawaku pergi.
Dia dulu sangat lembut, dan aku adalah wanita yang membutuhkan perlindungan.
Dia membuatku terbuai,
Lalu, Dwight berhasil menemukanmu entah bagaimana caranya.
Dia mulai meneleponku ditengah malam, membuat teror padaku.
Dan sekarang Damien telah mati.
Dan aku sendirian.
Oh, tolong bantu aku.
Hubungi aku lagi.
Aku tidak suka ketika kau terlalu dekat dengannya.
Aku rasa kita harus menjaga jarak.
Dan dia adalah saksi, dan kau tidak boleh mengambil keuntungan dari itu, kau tahu itu akan mengganggu kasus ini.
Jangan khawatirkan tentang itu, kawan.
Aku tidak perduli apa yang sedang kau pikirkan.
kau hanya melihat dia.
Mari kita pergi, kawan.
Itu tidak terlihat bagus.
Kami sekarang menjadi target polisi.
Dan itu seperti kumpulan baru.
Mereka terdiri dari kumpulan wanita dengan persenjataan lengkap.
Dan kami tidak punya waktu untuk meladeni polisi.
Rasakan itu.
Kalian tidak akan bisa mengejarku.
Ini dia, kawan.
Aku rasa ini adalah ide yang paling buruk.
Kau punya waktu 10 detik untuk mengatakan alasan membawa polisi ke kota kami.
Itu dia masalahnya.
Aku juga tidak tahu, gadis gadis.
lya.
- Ini aku. - Dwight.
Apa yang telah terjadi padamu?
Dia telah di jebak di tempat mereka.
Dia tertipu.
Panggil Molly.
Kami akan segera mengobatimu.
Ini hanya masalah waktu.
- Halo. - Nyonya, Lord.
Letnan. Mort, baik sekali kau menelepon.
Aku harap aku tidak membangunkan mu.
Tidak, aku tidak sedang tidur. Aku belum tidur sama sekali.
Aku tidak bisa tenang dengan mengetahui dia masih di luar sana.
Aku hanya membutuhkan keberadaan orang yang kuat.
Dan aku berada di rumah ini sendirian.
Kau tidak boleh terlalu keras pada diri mu, nyonya,
kau harus mengerti tindakan kami,
jika ada yang bisa aku lakukan pada mu.
Aku tahu tidak baik memikirkan diri mu seperti aku memikirkan mu.
Itu tidak nyaman.
Tapi apa daya jika aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Aku memikirkan mu sejak aku melihat mu.
Aku sedang memikirkan diri mu sekarang.
Apakah kau sedang memikirkan diri ku?
Ya.
Aku membenci diri ku sendiri karena mengatakan ini, tapi...
aku hanya tidak tahu apakah aku bisa tahan sendirian malam ini.
Jantung ku berdegup.
Aku mencium bau kopi yang menyengat.
Gayle, dia merupakan alasan yang cukup untuk membuka mata ku.
Bisakah kau mendengar ku, Dwight?
Polisi menginginkan mu mati, Dwight.
Sangat menginginkannya.
Tapi jangan khawatir.
Kami akan menyembuhkan mu.
Dan ketika kami selesai,
dan kau sudah lebih baik,
aku akan menghajar mu karena sudah pergi.
Aku sudah katakan pada mu kau akan kembali.
Aku sudah katakan pada mu.
Tempat mu di sini.
Bajingan.
Di luar adalah dunia yang berbeda.
Aku pikir aku bisa menjadi bagian dari nya.
Hanya ada Kota Dosa.
Molly bilang kau sudah siap pergi.
Tidak, aku tetap tinggal di sini.
Jawaban yang salah.
Miho.
Miho kecil yang mematikan.
Dia mengenali ku, tapi dia tidak memperlihatkannya.
Oh, kau memilih daerah yang salah sebagai tempat persembunyian mu.
Hidup atau mati, kau akan pergi.
Aku tetap di sini.
Aku rasa kau tidak bisa merasakannya, Miho.
Berikan sebuah putaran.
Jika kau tetap mengatakan akan tinggal di sini, Miho akan membuat mu menghembuskan nafas.
Dan jantung itu akan bekerja dengan keras sampai meledak.
Dia tetap tinggal di sini.
Dan jika kau akan membunuh nya...
sebaiknya kau membunuh ku juga.
Walaupun dia tidak merasakan hal yang sama terhadap ku,
dia adalah satu satu nya laki laki yang pernah aku cintai.
Kami semua menunggu kesunyian itu pecah.
Gayle memecahkannya.
Lorong itu gelap, Miho.
Saat kau berumur 15 tahun, kau membunuh 3 dari mereka.
Tapi dua orang terakhir luput dari mata mu.
Kau sudah mati,
jika seseorang tidak muncul.
Kau tidak pernah menatap orang yang menyelamatkan mu.
Lihat lah sekarang.
Aku mendapatkan lebih banyak waktu.
Dan lebih banyak kawan.
Dengar, hanya ada satu orang yang ada hubungannya dengan ini, bukan Demian Lord,
dan kau terlalu sibuk mencumbu wanita ini sehingga tidak membawanya untuk diinterogasi.
Kau tidak mengenal nya.
Kau tidak tahu apa apa soal dia, dan tidak sepantasnya kau menggunakan bahasa semacam itu padanya.
Kau jatuh cinta pada nya.
Dasar bajingan bodoh.
Ini hanya satu kali bercinta, dan kau tidak bisa berpikir lurus.
Tutup mulut mu!
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Aku rasa seharusnya aku memberitahu mu segalanya.
Benar sekali.
Dia memperkosa ku.
Dia hampir membunuh ku.
Bajingan!
Aku pikir aku bisa berunding dengannya, tapi...
dia lebih buruk dari sebelumnya.
Tangannya berada di tenggorokan ku,
mencekik ku saat dia melakukan apa yang perlu dia lakukan.
Dia membunuh ku, membunuh ku, membunuh ku!
Aku hanya memiliki diri mu.
Aku mencintai mu, Mort.
Jaga aku.
Jaga aku. Jaga aku. Jaga aku.
Eva Lord.
Aku masih memiliki jantung ku.
Aku sembuh dengan cepat, Eva.
Aku akan segera mendatangi mu.
Kau tahu di mana dia, dan kau tidak mau melakukan apa pun soal itu.
Aku tidak tahu apa yang kau minta.
Kau harus menungu agar dia muncul, hanya itu satu satu nya cara.
Kau adalah polisi Sins City
Kau memiliki lencana, senjata, kau memiliki kekuatan.
Gunakan itu.
Jika kau ingin mendapatkan wanita ini lagi,
jadilah seorang laki laki. Jika kau seorang laki laki...
bunuh dia.
Jangan bergerak.
Lihat diri mu.
Kau tidak pernah menyiksanya.
Kalian berdua mengarang itu. Kalian adalah kekasih.
Kau bodoh.
Sang dewi tidak memiliki kekasih.
Sang dewi membuat para pria menjadi budak nya.
Dan dia bisa melihat hati mu.
Berubah menjadi hasrat terdalam mu.
Untuk Demian Lord dia adalah pengantin putri.
Bagi mu, dia terlihat menjijikkan.
Dia melahap seluruh diri mu.
Kau tidak bisa mengalahkan sang dewi.
Dia tidak bisa mati.
Kau sama gila nya dengan dia.
Aku mau meledakkan kepala mu sekarang juga, tapi aku berhati hati tentang siapa yang aku bunuh.
Dan yang kau lakukan hanyalah melemparkan omong kosong pada ku.
Dan kau sudah cukup membayar untuk itu.
Aku melepaskan mu dengan peringatan,
tetap di ranjang.
Jangan kembali bekerja.
Dan jangan menghalangi jalan ku.
Tidak, Eva, kau bukan seorang dewi.
Kau seorang penyihir.
Seekor predator.
Mungkin dia mendapat yang sepantasnya, tapi bagaimana dengan yang lain?
Para pria baik menjadi gila.
Kau sudah gila.
Kau meninggalkan istri mu untuk pelacur itu.
Hati hati dengan sebutan mu, bajingan.
Kau membuang karir mu.
Kau melakukan bunuh diri, dasar bodoh.
Aku tahu yang aku lakukan, aku akan pergi dan menghabisi orang ini untuk selamanya.
Jika aku harus pergi sendiri, aku akan melakukannya.
Sekarang putar mobilnya, dan kembali ke kantor.
Kau sudah benar benar gila.
Aku seorang polisi, aku sedang melakukan tugas ku, aku sedang menangani pembunuhan.
Dengar, kau harus meninggalkan permainan itu.
Cukup!
Kau tidak akan berbicara tentang Eva!
Jadi, apa yang akan kau katakan, hah?
Kau harus melupakan jalang bodoh itu.
Putar mobil nya, atau aku akan memasukkan mu ke penjara.
Aku sudah memperingatkan mu.
Setiap hari, aku sudah memperingatkan mu, tapi kau terus meminta nya.
---7ohan---
Kau yang meminta nya. Nah, ini lah dia, kawan.
Mort, jangan.
Seorang penyihir.
Seekor predator.
Menghancurkan banyak kehidupan.
Terkadang untuk kekuatan.
Terkadang untuk keuntungan.
Terkadang untuk olah raga.
Tapi sekarang kau terkunci di mansion mu.
Seekor burung dalam kandang nya.
Apa kau siap untuk melakukan sesuatu yang bodoh?
Aku senang sekali kau memilih untuk mendatangi pesta kecil ku.
Undangan mu mengejutkan ku, Nyonya.
Suami mu tidak memiliki kerabat kriminil.
Percaya lah pada ku, aku sudah mencoba.
Bolehkah aku berbicara jujur, tuan?
Silahkan.
Kau ingin menguasai kota tua ini.
Memang benar.
Semua keuntungan itu berada di tangan satu orang.
Pasti kau ingin menaruhnya dalam tangan yang benar.
Memberikan sedikit perubahan pada keseimbangan kekuatan.
Tunjukkan pada mereka kau yang menguasai Kota Dosa.
Kau memiliki pengaruh yang terbatas pada ku, Nyonya.
Aku telah melakukannya dengan tidak buruk.
Tapi dua polisi itu, merupakan sesuatu yang memalukan.
Ya, aku keluar dari liga ku.
Aku membutuhkan tangan yang lebih kuat dan lebih berpengalaman.
Aku membutuhkan tangan yang mengejutkan,
dan nominasinya adalah para ahli dalam hal ini.
Yang kau butuhkan adalah mayat dari Dwight Mccarthy.
Dan sebuah catatan bunuh diri yang mengakui pembunuhan Demian Lord.
Dan kau harus menunjukkan pada penduduk kota tua ini.
Benar.
Ada seorang spesialis di Texas.
Aku bisa memintanya berada di kereta besok.
Aku akan memberitahu nya langsung.
Kau akan menemuinya pada tengah malam.
Dan aku akan menjadi milik mu selamanya.
Berdoalah untuk jiwa mu.
Ini tidak akan menjadi kunjungan terakhirnya ke Kota Dosa.
Dan dia datang.
- Aku akan pegangi tasmu. - Tidak ada yang menyentuh peralatanku.
Ada yang mau menjemputku dan orang itu jauh lebih menarik daripada mu.
Tidak aku pahami kenapa kau pergi sendirian.
Penuh kejutan.
Kau selalu datang tepat waktu ya?
Aku yang menyetir.
- Bagaimana denganmu. - Tuan tidak akan merasa senang.
Dia selalu ingin kembali dengan kereta itu.
Kita sampai.
Senang bisa kembali.
Kau tahu aku punya hasrat dan sedikit gila bila pulang kembali.
Kruger, perhatikan wanita ini.
Dia meneleponku.
Jika orang ini bergerak, bunuh dia.
Ingatlah ini hanya bisnis.
Adalah sebuah pujian untukmu, Tuan McArv, trasnformasi yang luar biasa...
yang mana belum pernah terlaksanakan.
Mata orang mati.
Aku benci ditinggal sendiri.
Saat aku sendiri, aku ingin melakukan hal gila seperti kucing.
Tidak ada wanita yang seharusnya ditinggal sendiri.
Apakah kau ingin aku?
Untuk melakukan sesuatu yang harusnya tidak kita lakukan?
Aku mau saja melakukannya.
Ada sesuatu yang bisa membuatmu tersedak.
Jadilah saksi.
This is Lauren, spesialis kehidupan.
Mandi tidak pernah semengerikan ini.
Ini selalu menjadi sebuah teater, atau mungkin bahkan disewakan.
Kau tidak bisa menjual barang tanpa menunjukkan keunggulannya.
Dia adalah McArv.
Apakah kau keberatan jika aku bilang kau 2 kali lipat daripada yang aku pernah pikirkan?
Kau adalah petarung,
seorang pembunuh.
Dari semua yang aku inginkan dari seorang pria, aku tak pernah bisa melupakan dirimu.
Kau membawa semua yang aku butuhkan
Kau masih bisa, kau adalah orang baru.
Ingatlah apa yang dia telah lakukan, ingatlah dia ini siapa.
Tunggu hingga pembukaannya.
Tunggu hingga dia melakukan langkahnya.
Jika aku butuh kau, kau akan tahu.
Mundurlah nona, kau bisa membunuhnya.
Kumohon
Lakukanlah.
Enam tembakan, tapi tidak ada satupun yang fatal.
Aku tidak tahu apakah itu kecepatan atau keberuntungan.
Bangun dengan basah, penuh dengan cinta.
Aku tidak pernah bermimpi,
tentang apapun yang pernah aku mau.
Semua yang aku butuhkan...
Kau dan aku, selamanya.
Semuanya sudah usai.
Rasa sakit ini tak terbayar, aku tidak bisa menerima ini dua kali, kau lebih sepertiku.
Jadilah sepertiku.
Bila ada yang pergi, biarkanlah saja, karena memang seperti itu adanya.
Dia mendekat dan aku harus melihat.
Dan yang aku inginkan adalah tersesat dalam pemandangan, suara, dan baunya.
- Aku tidak bisa berpikir lurus. - Kita bisa bebas.
Kita bisa bahagia bersama selamanya.
- Kenapa? - Senjata menyalak di tanganku.
Hidup ini telah meninggalkannya.
Suara sirene telah menjadi bekgron.
Berjalan di jalanan.
Tapi mereka tak pernah mendapatkan kami.
Aku pulang kerumah.
Masuklah ke gang yang tepat di Sin city, dan kau bisa temukan apapun.
Mereka bilang aku bisa menemukan orang yang tadinya aku cari.
Itu omong kosong!
Buruk untukmu.
Ya pak.
Dulu aku biasa menggunakan kekuatan tanganku saat aku masih muda.
Kau punya berapa?
Apa ini? Kau punya cuma segini? Ini saja yang bisa kau dapatkan?
Sama stabilnya seperti batu.
Aku bersiap.
Kau simpan saja peluru ini.
Tanganmu itu nak, banyak tulang yang patah.
Aku berikan kau kesempatan, untuk sepatumu.
Ambil saja.
Aku tidak memikirkan lagi rasa sakitnya, hanya balas dendam.
Pria itu pasti suka popsickle, dia memakai stik nya untuk penahan, dia jilati dulu.
Aku hanya ingin uangku, aku tidak mau yang lain!
Dasar keparat.
Pekerjaan yang bagus, dok.
Bahkan tanpa sepatu sekalipun.
Tidak ada lagi yang bisa kamu ambil,
kecuali...
Marcie, si perempuan.
Satu perempuan lagi.
Marcie.
Ah, Marcie, kamu adalah bagian dari ini.
Kamu ada di situ di sepanjang permainannya.
Apa yang sudah aku lakukan kepadamu?
Ini menjadi sebuah malam yang sangat buruk.
Jendelanya tidak terkunci.
Bukan sebuah tanda yang baik.
Tidak di dalam Kota Dosa.
Lihat siapa yang memutuskan untuk menunjukkan dirinya.
Berikan sebuah tangan kepada si pria.
Berikan si pria tangan yang lainnya.
Sebuah pertemanan yang sudah terlupakan.
Sebaiknya kamu mati, Johnny.
Tapi aku suka dirimu apa adanya.
Aku menjadi sombong.
Aku menjadi sombong dan Marcie mati.
Sialan, John.
Bencilah dirimu sendiri.
Pikirkanlah tentang permainan malam ini.
Sekarang hanya itulah yang penting.
Dan yang kamu butuhkan hanyalah satu dollar untuk memulainya.
Halo.
Aku tidak punya uang untuk membayar, boleh aku minta segelas air?
Ya.
Sekarang adalah keadaan yang sulit.
Terima kasih.
Ada apa dengan tangannya?
Aku memukul pria yang salah.
Benar.
Terima kasih banyak.
Tunggu sebentar.
Kamu tidak terlihat seperti apa yang tidak aku suka, dan kamu mengingatkanku akan mantan kekasihku, oke?
Ini tidak akan membawamu ke tempat yang sangatjauh.
Sayang, ini bisa membawaku ke bulannya.
Kota Dosa, kamu tidak pernah tahu.
Jangan habiskan itu semua di satu tempat.
Hei, tampan, apa yang akan kamu lakukan dengan semua itu?
Aku akan membunuh Rourke.
Dan Rourke bilang, jangan mati dulu.
Itu tidak mengejutkan.
Sepertinya sesuatu terjadi kepada tanganmu, nak.
Aku mundur.
Ada apa, jagoan?
Kamu tidak punya keberuntungan seperti yang terakhir kalinya?
Aku akan baik-baik saja.
- Aku sudah selesai. - Aku mundur.
Aku butuh tiga.
Bandar menggandakan hadiahnya.
- Cek. - Cek.
Aku bertaruh 100.
Sialan!
Mundur.
Ini tidak sama tanpa tangan andalanmu, bukan?
Aku bisa menggunakan kedua tanganku dengan sama baiknya.
Lakukanlah.
Cek.
Cek!
Lima ratus.
Aku ikut.
Aku menantangmu.
Lima ratus lagi.
- Aku mundur. - Aku sudah selesai.
Ini lima ratus lagi, nak.
Aku suka ibumu, dia adalah seorang pelacur yang hebat.
Dia adalah seorang malaikat.
Aku mempertaruhkan semuanya.
Pekerjaannya.
Aku ikut.
Itu empat as.
Aku sudah bilang aku tidak pernah kalah.
Aku mengalahkanmu,
dua kali. Itu berarti aku lebih hebat daripada dirimu.
Dan semua orang tahu itu.
Karena aku mengalahkanmu lagi setiap kali orang-orang menceritakannya.
Dan mereka bilang mereka tidak akan menceritakannya, tapi mereka menceritakannya.
Itu adalah cerita yang akan dikisahkan hingga kamu mati dan setelah kamu mati.
Aku mengalahkanmu selamanya.
Kita semua tahu apa yang terjadi ketika kamu melakukannya.
Titip salam kepada ibumu.
Dia selalu menjadi pelacur yang bodoh.
Itulah yang dilakukan kekuasaannya.
Kalau aku memberikan nasihat kepadanya, dia tidak akan menjadi seperti ini.
Sekarang keluarkan sampah itu dan kita lanjutkan permainannya!
JOHN HARTIGAN
Aku tidak bisa kehilangan dirimu, tidak lagi.
Kamu tidak akan pernah kehilangan diriku, Nancy.
Selama ini, dia ada di situ.
Menari di klab di mana kamu bermain poker.
Kamu mencari kesempatan untuk mendapatkan dia.
Nancy Callahan.
Anakku hampir terbunuh karena dirinya.
Ini sudah empat tahun, tapi tetap saja, dia meletakkan bunga di makam Hartigan.
Dia menunjukkan rasa terima kasih kepada polisinya.
Rasa terima kasih kepada polisinya.
Karena menghancurkan anakmu.
Hartigan mengubah anakku menjadi seorang monster.
Yah, benar-benar seorang monster.
Tapi aku tidak menyalahkan wanita muda itu.
Obsesi.
Ini seperti sebuah kesalahan kecil, jadi...
Mungkin tidak sesederhana itu.
Entah bagaimana dia mendapatkan pistol lama milik Hartigan.
Dia pergi ke tempat latihan setiap malam sebelum bekerja.
Dia menjadi ahli menembak.
Dan aku hanya bisa membayangkan wajah siapa yang dia lihat di sasaran itu.
Aku mendengarkan.
Terkadang dia menjadi agak gila, di tempat kerjanya.
Dia minum-minum, hanya di dalam beberapa minggu terakhir.
Sebelumnya dia tidak pernah minum.
Sepertinya dia merencanakan sesuatu.
Mungkin, mengumpulkan keberaniannya.
Bukankah kita semua seperti itu?
Wanita jalang ini membuatku bergairah.
Tempat ini menjijikkan.
Aku tidak pernah menyadarinya.
Tidak ketika aku sedang menari.
Sekarang aku mencium semuanya.
Aku melihat semuanya.
Semuanya.
Aku tahu di mana aku berada.
Aku tahu siapa diriku yang sebenarnya.
Aku tidak menggunakan logika penari telanjang ini lagi.
Kalau mereka, para pecundang itu, dan aku, tidak jauh berbeda.
Pada saat aku bisa menembaknyalah aku sadar aku telah tewas.
Bahwa aku hanya seorang wanita yang menjadi bagian dari rencananya.
Aku hanya seorang wanita pembabuk.
Aku akan membunuhnya ketika mereka menginginkannya.
Mereka menembaknya sampai tewas.
Dia mengatakan, ini adalah harinya.
Bright ada didalam kota, Susan tidak sadarkan diri
Kota busuk ini diatas tanah yang korup.
Itu tanahmu John Hartigan.
Berhenti minum, Nancy. Kau sudah minum cukup banyak.
Itu artinya kau berbohong padaku, kau bahkan tidak ada disini sekarang.
- Kau mengatakan tidak akan pernah meninggalkanku. - Aku tidak pernah.
Aku tidak pernah meninggalkanmu.
Tidak pernah.
Kau bahkan tidak ada disini sekarang. Kau sudah mati.
Kau menembak kepalamu sendiri.
Kau memasukkan senjata kedalam mulutmu dan kau menembak kepalamu.
Aku memiliki alasanku, tidak ada jalan keluar.
Aku membencimu!
- Aku yakin kau selalu mencintaiku. - Dan aku akan selalu mencintaimu.
Kurasa aku tahu seperti apa neraka itu. Menyaksikan orang yang kau cintai...
menderita.
Kau adalah satu-satunya pria yang kucintai.
Dan kau meninggalkanku sendiri.
Kau tidak pernah menduga kau tidak akan bisa melawan keparat itu.
Kau tidak memiliki keyakinan padaku.
Kau tidak percaya gadis kecil sepertiku bisa menjatuhkan orang terkuat di Amerika.
Mungkin akan kubuktikan bahwa kalian berdua salah.
Mungkin aku akan gila-gilaan.
- Kegilaan adalah hal yang bagus saat ini. - Hentikan itu, Nancy.
Inilah saat-saat terakhirmu, kau bisa berteriak sebelum kau mati.
Kau harus memperhatikan,
apresiasinya dan obsesi. Tapi kau tidak memiliki apa-apa. 0
Kau bisa membunuhku 50 kali, kau punya nyali. Tapi kau tidak tahu...
Kau tidak tahu...
Kau akan berteriak seperti yang kuinginkan.
Darimana saja kau, dan apa yang kau lakukan pada rambut indahmu?
Tidak usah kuatir, para keparat itu akan mendapat apa yang mereka inginkan.
Mereka selalu mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Dia benar-benar seksi, bukan? Ada apa denganmu?
Kurasa aku mabuk, aku akan pergi dari sini.
Ini tempat yang cocok untuk melakukan perbuatan kotor, aku akan pergi.
Jangan lakukan ini pada dirimu.
Cantik, cantik, cantik...
Orang yang melakukan itu kepadamu, sudah kuhabisi.
Letnan Hartigan, kau baru saja memberikanku ide yang bagus.
Nancy...
Ada yang mencarimu.
Berikan saja aku sebuah nama.
Roark.
Untuk membunuhnya, kita perlu peralatan.
Sepertinya ada masalah.
Seperti hari natal.
- Kalian terlambat, anak-anak. - Omong kosong!
Kami sudah ada disini lebih lama darimu, keparat.
Menyingkir atau mati!
Aku tidak suka mengatakan ini, tapi...
Kau terlihat seksi.
Tidak alasan untuk membiarkan ada orang yang hidup.
Alasanya adalah kita tidak bisa membiarkan ada yang bicara,
jangan menjadi lunak, nak. Jangan menyisakan yang hidup.
Tidak akan. Aku akan berkeliling dan melumpuhkan para penjaga.
Sayang, kau memang alami. Aku akan kedalam.
Bagaimana aku tahu jika kau sudah ada didalam?
Kau akan tahu.
Keparat ini menembakku.
Aku hampir membunuh mereka semua, tapi keparat ini menyelinap dibelakangku.
Benar-benar bajingan, dan sekarang aku tidak bisa bergerak.
Ini.
Duduk saja.
Dia ada disana.
Aku bisa menanganinya.
Kau cerdas sekali.
Aku tidak percaya kau bisa sampai sejauh ini.
Hartigan menembak buah zakar putraku.
Jadi dimana aku harus menembakmu?
Di perutmu yang seksi itu?
Aku sedang menodongmu dengan senjata, kau harus berpura-pura aku tak akan menembakmu.
Sudah kukatakan kau akan berteriak sebelum kau mati.
Aku berhutang hal itu pada putraku.
Antara kau dan aku saja, sebenarnya aku telah menerima bahwa dia...
dia tidak bisa menjadi seorang presiden.
Tidak mudah menjalankan pemilihan di kota ini.
Tapi dia adalah putraku, sayang.
Dia adalah putraku.
Dan sekarang, dia mau mendengar kau berteriak.
Berteriaklah.
Ini untuk John Hartigan, bajingan!
Kota busuk ini, adalah tempat tinggal bagi semua orang.